Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioachino Raimondo Belli (7 de setembro de 1791 – 21 de dezembro de 1863) foi um poeta italiano, famoso por seus sonetos em romanêsco, o dialeto de Roma.
Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioachino Raimondo Belli nasceu em Roma, Itália, em uma família pertencente à baixa burguesia.
Seu pai morreu de tifo, algum tempo depois de assumir um emprego em Civitavecchia. Belli, com sua mãe e seus dois irmãos, mudou-se de volta para Roma, onde foram forçados a alojar-se em acomodações baratas na Via del Corso. Belli iniciou sua carreira poética compondo inicialmente sonetos em italiano, por sugestão de seu amigo, o poeta Francesco Spada.
Após um período de emprego em circunstâncias difíceis, em 1816 casou-se com uma mulher de posses, Maria Conti, e isso lhe proporcionou tranquilidade para desenvolver seus talentos literários. Os dois tiveram um filho, Ciro, nascido em 1824. Belli fez algumas viagens ao Norte e ao Centro da Itália, onde pôde entrar em contato com um mundo literário mais evoluído, bem como com o ambiente iluminista e revolucionário que estava quase totalmente ausente em Roma, onde uma forte coesão social tornara a população quase anárquica completamente independente e indiferente às ideologias políticas. Foi durante uma estadia em Milão que ele entrou em contato com a rica tradição local de poesia e sátira em dialeto, modernizada por Carlo Porta, cujos espirituosos sonetos em dialeto lhe forneceram um modelo para os poemas em dialeto romano que o tornariam, postumamente, famoso.
Seus sonetos eram frequentemente satíricos e anticlericais, como quando definiu os Cardeais como 'ladrões de cães', por exemplo, ou o Papa Gregório XVI como alguém que mantinha 'Roma como sua estalagem particular'. No entanto, as ideias políticas de Belli permaneceram amplamente conservadoras ao longo de sua vida. Durante a rebelião democrática da República Romana de 1849, ele defendeu os direitos do papa.
Após a morte de sua esposa em 1837, a situação econômica de Belli piorou novamente. Nos últimos anos, Belli perdeu grande parte de sua vitalidade e sentiu uma crescente acrimônia contra o mundo ao seu redor, descrevendo-se como "um poeta morto". Consequentemente, sua produção poética diminuiu e seu último soneto em dialeto data de 1849.
Em seus últimos anos, Belli trabalhou como censor artístico e político para o governo papal. Entre as obras cuja circulação ele negou estavam as de William Shakespeare, Giuseppe Verdi e Gioachino Rossini.
Ele morreu em Roma em 1863, vítima de um derrame. Seu sobrinho, o pintor Guglielmo Janni, escreveu uma biografia monumental em 10 volumes, publicada postumamente em 1967.
Belli é lembrado principalmente por sua vívida poesia popular no dialeto romano. Ele produziu cerca de 2 279 sonetos que constituem um documento inestimável da Roma papal do século XIX e da vida de seu povo comum. Eles foram compostos principalmente no período de 1830 a 1839. Belli os manteve em grande parte escondidos, além de suas famosas recitações diante de amigos como Charles Augustin Sainte-Beuve e Nikolai Gogol e, pouco antes de sua morte, pediu a seu amigo Monsenhor Vincenzo Tizzani que os queimasse. Felizmente, o prelado os devolveu a Ciro Belli, que, ao publicar uma seleção deles pela primeira vez em 1866, os editou severamente para não ofender o gosto da época.
Belli chegou ao romano a partir do italiano, como usuário culto e inteligente da língua, e suas Cartas, publicadas recentemente, representam um dos melhores estilos italianos do período. Ele considerava seus sonetos romanos um pouco à maneira de um antropólogo, expressando o que via do humor, da experiência e das opiniões das classes baixas romanas, e sua felicidade com a língua romana dependia de uma felicidade já adquirida com o italiano que era muito rara em sua época.
As características mais marcantes dos sonetos de Belli são o humor avassalador e a capacidade aguçada e implacável de satirizar tanto a vida comum quanto o mundo clerical que a oprimia. Alguns dos sonetos, além disso, mostram um grau decidido de erotismo. Embora repletos de denúncias da corrupção do mundo da Igreja Romana e da Roma do século XIX em geral, os poemas de Belli foram definidos como "nunca ímpios". Seus versos são frequentemente obscenos, enfatizando a exuberante vulgaridade e as intuições acérbicas do mundo local cuja língua ele empregava, mas são sempre formulados com um agudo domínio técnico do ritmo dentro das difíceis estruturas formais do soneto petrarquiano, e por um senso de realismo que raramente foi igualado na produção poética da Europa, até o surgimento do realismo cru com Émile Zola e James Joyce.
Uma seleção dos sonetos de Belli foi traduzida para o inglês por Anthony Burgess, que empregou uma gíria grosseira com tons de Lancastrian como substituto para o dialeto romano de Belli. Essas traduções aparecem no romance ABBA ABBA, que trata de um encontro fictício entre Belli e John Keats, e são reproduzidas em Revolutionary Sonnets and Other Poems. As obras de Belli também foram traduzidas pelo poeta Harold Norse. Entre outros tradutores ingleses da obra de Belli estão William Carlos Williams, Eleanor Clark e Miller Williams. Robert Garioch produziu uma seleção de seus sonetos, muito apropriadamente, no dialeto popular de Edimburgo.
No filme de Luigi Magni In the Name of the Sovereign People (1990), Belli é interpretado por Roberto Herlitzka.
The Sovrans of the Old World (1831), de Belli
descreve em detalhes o dialeto "Romanesco" empregado por Belli.
Tutti i sonetti romaneschi and other works by Belli: texto, concordâncias e lista de frequência
Giuseppe Gioachino Belli. O ator Maurizio Mosetti interpreta o soneto, em arquivos de áudio, no dialeto original.
M. Dell'Arco, Ritratto di Gioachino, in "Capitolium", 1963 (XXXVIII), números: